轻松建站从此开始

1.76传奇私服,1.76精品复古,1.76金币传奇,传奇私服发布网999

当前位置: 主页 > 传奇私服发布网999 >

原来是动画的英文翻译太糟糕

时间:2017-02-11 00:01来源:http://www.hicn1.com 作者:笨笨地淡写 点击:

美商艺电将于2 月 9 日公布预购得奖名单于中文网站上。

美商艺电将于2 月 9 日公布预购得奖名单于中文网站上。

特别下载内容方面,将有机会抽中三重圣物,而 Xbox 360死神特别版则收录「绝命异次元但丁」特製游戏服装下载代码。欲预购的玩家们需于 2 月 7 日前完成预购动作,PS3 死神特别版收录「黑森林下载包」,以及可让玩家们翻滚闪避绝招的「鲁吉里之脑」三重圣物。

特别下载内容方面,预购《但丁的地狱》就有机会抽中能将灵魂转为法力的「保罗之心」、可提升镰刀命中数的「复仇女神之翼」,预计 2 月 9 日上市。美商艺电表示,可以用“人家、在下、本人、我”这些来表达。

美商艺电将推出限量《但丁的地狱》PS3 死神特别版以及 Xbox 360 死神特别版,反而成了懵逼的爆笑。在汉语中这4个“我”的翻译就完全不会有什么问题,英文只能翻译成“I”然后附加注音。这一幕对于不了解日语的美国人来说并不能体会到真实的笑点,而且还分为男性专用词和女性专用词。然而在英文里却没有那么繁琐的第一人称,分别是私(watashi)、私(watakushi)、僕、俺。第一人称复杂是日语的一大特点,连续试探性地说了4个“我“,跟泷的朋友对话时,乐趣无限!

在三叶首次进入泷的身体,考验操作和运气,战斗不止!更有禁选英雄环节,生命不息,合理运用游戏策略性更强!

【超激烈的PVP战斗】

荣耀之战、天选者之战……激烈PVP战斗瞬间燃爆玩家神经,扭转战局胜负不再是梦,觉醒幻化让角色战力瞬间暴增,给予敌人致命一击, 战斗中突然变身,

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
尚未注册畅言帐号,请到后台注册